Ελευθεροτυπία, 28 Νοεμβρίου 2006

Οκτώ στους 10 αρχίζουν με κάνναβη στα 16 τους

Η εικόνα συγκροτείται με βάση τον δείκτη αίτησης για θεραπεία σε «στεγνά» ή προγράμματα υποκατάστασης, που το 2005 έφτασε το συνολικό αριθμό των 4.248 ατόμων. Οι περισσότεροι είναι νέοι 19-29 ετών (60,8%). Το 84,3% του συνόλου, άντρες. Μεταξύ 30-40 ετών είναι το 25,6%, έφηβοι είναι το 4,7%. Μέση ηλικία αναζήτησης θεραπείας στις γυναίκες (σημαντικά χαμηλότερη) τα 26,6 έτη έναντι 28,8 των ανδρών. Μέση ηλικία αίτησης για θεραπεία τα 28,5 έτη (με απόκλιση του ευρήματος τα 7,6 έτη). Σχεδόν όλοι είναι Ελληνες. Αλλοδαποί, το 3,3%. Οι περισσότεροι είναι άνεργοι (59,5%), αρκετοί έχουν σταθερή (24%) ή περιστασιακή (9,8%) εργασία. Ενα 5,3% δηλώνουν ότι συνεχίζουν τις σπουδές τους. Εκπαιδευτικό επίπεδο: 22% απόφοιτοι Δημοτικού, 32,6% Γυμνασίου, 39,1% Λυκείου. Μόνο 4,6% έχει ολοκληρώσει Τριτοβάθμια Εκπαίδευση. Το υψηλότερο ποσοστό ζει με τους γονείς (71,5%). Με σύζυγο-σύντροφο χωρίς ή με παιδιά ζει το 10,7%. Μόνοι ζουν το 10,3%. Σταθερή στέγη έχουν σχεδόν όλοι: 93,4%. Το 6,4% δηλώνουν άστεγοι. Με άλλον χρήστη συγκατοικούν το 15,9% των ερωτηθέντων, εξ αυτών το 61,8% ζει με τουλάχιστον ένα μέλος της γονικής οικογένειας που, δηλαδή, είναι χρήστης! Περισσότεροι από τους μισούς (52,8%) δηλώνουν ότι δεν έχουν ποτέ ξανά υποβληθεί σε θεραπεία. Το 28,9% δηλώνουν ότι παίρνουν μόνοι την πρωτοβουλία για θεραπεία, από την οικογένεια ενθαρρύνονται το 25,8%, από φίλους παρακινούνται το 25,2%. Κύρια ουσία κατάχρησης με καθημερινή χρήση (68,1%) οι οπιούχες ουσίες (88,1%), η κάνναβη (7,4%), η κοκαΐνη (2,4%), τα χάπια (1,2%). Η μεγάλη πλειοψηφία (81,2%) άρχισε τη χρήση με κάνναβη κατά μέσο όρο στην ηλικία των 16 ετών. Το 5,5% ξεκίνησε με χάπια στα 15,5 έτη μέσος όρος. Το υπερδιπλάσιο ποσοστό γυναικών έναντι αντρών ξεκινά τη χρήση με οπιούχα. Το 5,9% του συνόλου κάνει παράλληλη χρήση με αλκοόλ. Σχεδόν οι μισοί χρήστες ηρωίνης (46%) κάνουν ενέσιμη χρήση, της κοκαΐνης το 10,1%. Ανοδική τάση (+5,2%) εμφανίζει η χρήση οπιούχων από τη μύτη, αντίθετα σημειώνεται μείωση της εισπνεόμενης χρήσης κοκαΐνης από 62,9% το 2004 στο 58,6% το 2005... Τα συμπεράσματα δικά σας.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 28/11/2006

Εleftherotipia, 2006. november 28.

Tízből nyolcan kannabisszal kezdik tizenhat évesen

A kép azon indexen alapul, amelyet a terápiára illetve a helyettesítő programokra jelentkezők kérdőívei alapján állítottak fel, ezt összesen 4.248-an töltötték ki. A legtöbben 19-29 év közötti fiatalok (60,8%). Az összes jelentkező közül 84,3% férfi. 30-40 éves korosztály a jelentkezők 25,6%-a, míg 4,7% kamasz. A terápiára jelentkező nők átlagéletkora (lényegesen alacsonyabb) 26,6 év, ellentétben a férfiakkal, akiknél ez 28,8. A terápiára összes jelentkező átlagéletkora 28,5 év (nem beleszámítva a kivételes 7,6 éves esetet). Majdnem az összes jelentkező görög. Külföldi csak 3,3%. A legtöbben munkanélküliek (59,5%), néhányan rendelkeznek állandó (24%) vagy alakalmi munkával (9,8%). 5,3% jelentették ki, hogy tanulmányokat folytatnak. Az iskolai végzettség szerint: 22% általános iskolai végzettségű, 32,6% végzett gimnáziumot, és 39,1% líceumot. csak 4,6% fejezett be háromszintű képzést. A legtöbben a szüleikkel élnek (71,5%). Házasságban illetve élettársi viszonyban, gyerekkel vagy anélkül 10,7% él. 10,3% egyedülálló. Majdnem mindenkinek van állandó tartózkodási helye (93,4%). 6,4% hajléktalan. 15,9% más „használóval” lakik együtt, ezek közül 61,8% legalább egy családtagjával lakik, aki ezek szerint szintén „használó”. A felénél kicsivel többen (52,8%) úgy nyilatkoztak, hogy még nem vetették magukat alá terápiának. 28,9% azt mondta, hogy egyedül teszi meg a kezdő lépéseket a terápia felé, 25,8%-át a család biztatta, 25,2%-ot pedig a barátok ösztönözték. A mindennapi (68,1%) mértéktelen drogfogyasztók ópiumszármazékot (88,1%), kannabist (7,4%), kokaint (2,4%), és gyógyszereket (1,2%) használnak. A legtöbben (81,2%) kannabisszal kezdték, átlagosna 16 éves korukban. 5,5%-uk gyógyszerekkel indított átlagosan 15,5 éves korukban. A nőknek a férfiakhoz képest több mint kétszerese kezdett ópiumszármazékokkal. 5,9%-a az összes jelentkezőnek, élt alkohollal párhuzamosan. A heroin-élvezőknek majdnem a fele (46%) injekciót használ, a kokain-élvezőknek mintegy 10,1%-a. Növekvő tendenciát (+5,2%) mutat az ópiumszármazékok orron át történő beszippantása, míg a kokain felszippantása csökkent a 2004-es 62,9%-ról 2005-re 58,6%-ra. A következtetéseket mindenki vonja le magának!

Magyarra fordította: Bakonyi Eszter