Καθημερινή, 28 Νοεμβρίου 2006

Τα «βαριά» ποτά πρώτα στην επιλογή εφήβων

Μπορεί να μην φθάνουμε (ευτυχώς) τα επίπεδα κατανάλωσης αλκοόλ των Βορειοευρωπαίων, αλλά όπως προκύπτει από την Εκθεση του Ινστιτούτου Ψυχικής Υγιεινής οι Ελληνες δεν λέμε όχι σε ένα ποτηράκι (και σε άλλο ένα). Στην περίπτωση των εφήβων, μάλιστα, το ποτηράκι αυτό περιέχει συνήθως κάποιο «βαρύ» ποτό.

Σύμφωνα με τα στοιχεία, ένας στους τρεις Ελληνες εφήβους 14-17 ετών (28,2%) κάνουν συχνή κατανάλωση αλκοόλ, δηλαδή πίνουν τουλάχιστον έξι φορές μέσα σε έναν μήνα. Το ποσοστό αυτό μάλιστα είναι αυξημένο σε σχέση με το 1998, όταν στην ίδια ερώτηση θετικά απαντούσαν το 24,8% των εφήβων. Πιο συνήθη έχουν γίνει στο ίδιο χρονικό διάστημα και τα περιστατικά μέθης μεταξύ των εφήβων (από 10,9% σε 12,4%).

Πρώτα σε προτιμήσεις των εφήβων έρχονται τα ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ, όπως το ουίσκι, η βότκα, η τεκίλα κ. λπ. (35,9%), ενώ ακολουθεί η μπίρα (26,5%) και το κρασί (22,4%). Τα τελευταία χρόνια, ιδιαίτερα δημοφιλή στο νεανικό πληθυσμό έχουν γίνει και τα αναψυκτικά που περιέχουν αλκοόλ.

Ενας στους τρεις εφήβους δηλώνει ότι την τελευταία φορά κατανάλωσε αλκοόλ σε κλαμπ (30,7%) ή μπαρ (26,9%), ενώ η πλειονότητα (60,4%) αναφέρουν ότι οινοπνευματώδη πίνουν και οι φίλοι και τα μεγαλύτερα αδέλφια τους. Αξίζει να σημειωθεί, πάντως, πως οι περισσότεροι (67,1%) αναγνωρίζουν τους κινδύνους από την καθημερινή κατανάλωση αλκοόλ -αν και τα αγόρια παρουσιάζουν μικρότερη αίσθηση του κινδύνου σε σχέση με τα κορίτσια.

Οσον αφορά τον γενικό πληθυσμό, το 65,8% των Ελλήνων αναφέρουν ότι έχουν πιει έστω και μια φορά τον τελευταίο μήνα, ενώ το 10% παραδέχονται ότι τουλάχιστον μια φορά τον τελευταίο μήνα έχουν πιει πέντε ή και παραπάνω ποτά στην «καθισιά» τους. Το 12,2% του πληθυσμού, τέλος, μπορεί να θυμηθεί τουλάχιστον ένα περιστατικό μέθης τον τελευταίο χρόνο...

Kathimerini, 2006. november 28.

Kamaszaink az "ütős" italokra utaznak

Jóllehet alkoholfogyasztásban még nem járunk ott (szerencsére), ahol az észak-európaiak, a Mentálhigiéniai Intézet jelentése szerint mi görögök sem mondunk nemet egy pohárka italra (meg esetleg még egyre). Sőt, a serdülők esetében ez a bizonyos pohárka általában tömény szeszt tartalmaz.

Az adatok szerint minden harmadik (28%) 14 és 17 év közötti serdülő rendszeresen fogyaszt alkoholt, azaz havonta legalább hat alkalommal iszik. Ez az arány 1998-hoz képest növekedést mutat, akkor ugyanerre a kérdésre a kamaszok 24,8%-a adott pozitív választ. Ugyanezen időszak alatt gyakoribbá váltak a lerészegedések is (10,9%-ról 12,4%-ra emelkedtek).

Mint az kiderült, a fiatalok legszívesebben magas alkoholtartalmú italokat fogyasztanak, olyanokat, mint a whisky, vodka, tequila, egyebek (35,9%), ezeket a sör (26,5%) és a bor (22,4%) követi. Az utóbbi években kimondottan népszerűvé váltak az alkoholtartalmú üdítőitalok is.

Minden harmadik kamasz nyilatkozik úgy, hogy utoljára valamilyen klubban (30,7%) vagy bárban (26,9%) fogyasztott alkoholt, míg a többség arról számol be (60,4%), hogy a barátai és a nagyobb testvérei is isznak szeszesitalt. Érdemes megemlíteni azt is, hogy a legtöbben (67,1%) tudatában vannak a mindennapos alkoholfogyasztással járó veszélyeknek, bár a lányokhoz képest a fiúk kisebb arányban érzékelik a veszélyt.

Ami az össznépességet illeti, a görögök 65,8%-a mondta azt, hogy az utóbbi hónapban akár csak egy alkalommal is ivott, míg 10% ismeri el, hogy az említett időszakban legalább egyszer egy ültő helyében megivott öt vagy annál több italt. Végül a lakosság 12,2%-a emlékszik úgy, hogy az utóbbi évben legalább egyszer berúgott …

Magyarra fordította: Purosz Alexandrosz