Τα Νέα, 11 Οκτωβρίου 2006

ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗ ΓΙΑ ΕΞΕΥΜΕΝΙΣΜΟ ΤΟΥ

Κεραυνοί Αλμούνια κατά κυβέρνησης

ΕΙΡΗΝΗ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ

Η ΕΝΟΧΛΗΣΗ που προκάλεσε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η αναθεώρηση του ελληνικού ΑΕΠ κατά 25% αποτυπώνεται σε αιχμηρή επιστολή του Ευρωπαίου επιτρόπου κ. Χ. Αλμούνια προς την κυβέρνηση. Το κλίμα αυτό επιχειρεί τώρα να απαλύνει ο υπουργός Οικονομίας κ. Γ. Αλογοσκούφης, προκειμένου να περιοριστούν όσο γίνεται οι κίνδυνοι για δυσάρεστες παρενέργειες στη συνέχεια.

Είναι χαρακτηριστικό ότι ο κ. Αλογοσκούφης έκανε χθες ένα βήμα πίσω σε σχέση με προχθεσινές δηλώσεις του ότι η Ελλάδα θα καταθέσει προϋπολογισμό του 2007 με βάση τα νεώτερα στοιχεία για το ΑΕΠ και είπε ότι στο εξής θα χρησιμοποιούνται και τα δύο ΑΕΠ, το νέο και το παλαιό, για λόγους συγκρισιμότητας. Η εξήγηση της μεταστροφής αυτής βρίσκεται στην αιχμή που διατύπωσε ο αρμόδιος επίτροπος κ. Χοακίν Αλμούνια σε επιστολή του στον κ. Αλογοσκούφη ότι έσπευσε να υιοθετήσει και να χρησιμοποιήσει τα αναθεωρημένα στοιχεία, ενώ είχε δεσμευθεί πως θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα παλαιά στοιχεία.

Αμφισβήτηση αξιοπιστίας

Η επιστολή, την οποία δημοσίευσε χθες «Το Βήμα», είναι εξαιρετικά αιχμηρή κατά της κυβέρνησης: αμφισβητείται η αξιοπιστία της, αφού τονίζεται ότι «η Ελλάδα έχει μια ιδιαίτερη ιστορία στατιστικών αναθεωρήσεων», επισημαίνεται ότι χρειάσθηκε να έρθει μια ολόκληρη αποστολή ειδικών από όλα τα κράτη-μέλη για να εξετάσει τον τρόπο υπολογισμού της λεγόμενης «άσπρης τρύπας» (πλεονάσματα κοινωνικής ασφάλισης και Τοπικής Αυτοδιοίκησης) και ότι εξακολουθούν να χρειάζονται βελτιώσεις στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται και τονίζεται ότι οι υπολογισμοί της κυβέρνησης για το έλλειμμα και το χρέος αναθεωρούνται κάθε φορά που εξετάζονται από τη Eurostat, στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.

Στο μικροσκόπιο

Επίσης, δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι η Eurostat θα εξετάσει μέχρι κεραίας τα στοιχεία για το αναθεωρημένο ΑΕΠ, οργανώνοντας σειρά αποστολών, με συμμετοχή και άλλων εκπροσώπων κρατών-μελών, «για λόγους διαφάνειας». Και εν τω μεταξύ - καταλήγει η επιστολή του κ. Αλμούνια - η Επιτροπή θα συνεχίσει να βασίζει τις αποφάσεις της για την Ελλάδα στα παλαιά στοιχεία, λόγω της «μεγάλης αβεβαιότητας» που χαρακτηρίζουν τα αναθεωρημένα στοιχεία.

Έτσι, ο κ. Αλογοσκούφης επανέφερε στο προσκήνιο το παλαιό ΑΕΠ, λέγοντας ότι θα εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται παράλληλα με το νέο. Έχουμε εμπιστοσύνη δήλωσε χθες στην ΕΣΥΕ, αλλά από εδώ και πέρα εναπόκειται στην Eurostat να επικυρώσει τις αναλύσεις της. Επίσης, ο κ. Αλογοσκούφης τόνισε ότι σε καμία περίπτωση δεν αναθεωρήθηκε το ΑΕΠ για να βγει η Ελλάδα από τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.

ΤΑ ΝΕΑ , 11/10/2006 , Σελ.: N47
Κωδικός άρθρου: A18662N471
ID: 540534

Ta Nea, 2006. október 11.

Almunia intő szavai a görög kormánnyal szemben

Irini Hrysolora

A görög GDP 25%-os revíziója által az Európai Unióban keltett zavar olvasható ki Joaquìn Almunia uniós pénzügyi biztos által a görög kormányhoz címzett kritikus hangú levélből. Ezt a fagyos klímát igyekszik most Alogoskoufos, gazdasági miniszter, felolvasztani annak érdekében, hogy az ügynek a lehető legkevesebb veszélyes mellékhatása legyen a jövőre nézve.

Erről tanúskodik az is, hogy a gazdasági miniszter a korábbi nyilatkozataihoz képest a tegnapi napon egy lépést hátralépett, nevezetesen szemben eddigi terveivel, miszerint Görögország a 2007-es költségvetést az új GDP-számok szerint készítené, most azt mondta, hogy a következőkben mindkét GDP-adatot használni fogják, az újat és a régit is, az összehasonlíthatóság kedvéért. Nézetének megváltoztatása mögött az a célzás állhat, amelyet az Unió illetékes pénzügyi biztosa, Joaquìn Almunia fogalmazott meg Alogoskoufishoz írt levelében, miszerint ő igyekszik magáévá tenni és használni a felülvizsgált számokat, csakhogy korábban a régi számok használata mellett kötelezte el magát.

A szavahihetőség megkérdőjelezése

A tegnapi napon a To Vima c. napilap által nyilvánosságra hozott, a kormánnyal szemben különösen kritikusan fogalmazó levél szerint megkérdőjeleződik a kormány hitelessége, mivel amint azt a levél hangsúlyozza „Görögország a statisztikai revíziók terén különös hagyományokkal bír”, továbbá megjegyzi, hogy egy egész szakember-gárdának kellett a különböző tagállamokból Görögországba utazni ahhoz, hogy megvizsgálják az úgynevezett „fehér lyuk” kiszámítási módját, azaz a társadalombiztosítás és települési önkormányza-tokból származó többletet, valamint hogy az alkalmazott kalkulációs módszereken van mit javítani, s hogy érdekes, hogy a kormány adósság- és hiányszámításait minden alkalommal felülvizsgálják, amikor azokat az Eurostat megvizsgálja.

Magyarul összefoglalta: Purosz Alexandrosz